AISubs v3.7
"Let the staff transform coolly"! SKE48 battle!
Yes, I'm Yuka Asai, a member of SKE48 and a member of Team E. Nice to meet you.
Yes, I'm O-chan, a member of SKE48 and a member of Team E. Nice to meet you.
Yes, I'm Hononoko, a member of Team E. Nice to meet you.
Yes, it's sudden, but do you know what these three have in common?
Yes, they are all seven-year-olds.
And Team E is also seven-year-olds.
And they are cute.
Yes, that's right.
And they are cute.
And they are pretty.
Yes, they are pretty.
They are all pretty.
But there is one important thing.
Is there?
Yes, there is.
You all are excited today.
Excited?
Yes, we are excited.
We are excited.
We are very fashionable, aren't we?
Yes, we are.
We represent SKE48.
Don't you think so, everyone?
Yes, we do.
There are about 40 or 50 people in SKE48.
Yes, there are.
Among them, we are one of the top.
We are one of the top.
We are very fashionable.
I talked about it with people in my agency.
These three people are fashionable.
We are fashionable.
Until about five or four years ago, I was told that I was ugly.
I see.
I was teased by my colleagues.
I didn't like it.
So, today...
I decided not to let you say that.
How about you, Suehara-san?
When I was a researcher, I was called "fashionable boss".
Oh, you were!
I didn't know you were called like that.
Yes, I was called "fashionable boss".
Because you used to wear leopard prints.
Yes, I was called "fashionable boss".
How about you, Fanko-san?
Fanko-san is quite clumsy.
Clumsy...
She is clumsy representative.
She is picking up the laundry from above.
But, you became fashionable now.
What?
You picked up the laundry from above and became fashionable.
You have a good sense of fashion.
Yes, I said it many times.
Today, I'm going to choose the first fashionable queen of SKE48.
The first fashionable queen.
You are fashionable yourself.
You are cute.
Of course we are cute and fashionable.
Today, we have three male staffs on YouTube.
The one who coordinated and dressed up best will win.
Isn't it surprising?
You are male staffs.
Certainly.
If you coordinate yourself and girls, you will be confident.
But, you are confident in yourself.
Why?
You have a younger brother and an older brother.
But, you don't decide whether you go out or not.
You don't decide whether you go out or not.
When you go on a date, you say "I'm going on a date, so I want you to decide whether I go out or not".
You decide whether you go out or not.
You go shopping with your younger brother and say "I think this is cute".
You decide whether you go out or not.
You are quite clumsy.
We are choosing men's clothes.
Let's decide who coordinates who.
You are the tallest.
You can dress up in any way you like.
We have a good balance of height and weight.
I've been thinking about it a lot.
I thought you would be perfect for it.
Let's go shopping.
I'm curious about your budget.
This is important.
This is fate.
We will decide it by lottery.
There are 10,000 yen, 15,000 yen and 20,000 yen in this bag.
20,000 yen is big.
Isn't 10,000 yen quite strict?
It's men's clothes, so it may be very expensive.
I can only wear this.
Are you ready?
Wow!
I did it!
It's 15,000 yen.
Let's go shopping.
Do you have any ideas?
I don't have any ideas.
But, I think funky clothes will look good on you.
I think parkers will look good on you, too.
You are right.
How much is this?
I don't know.
It's 5,400 yen including tax.
It's cheap!
I think it's good.
Are you ready?
What is it?
It's cute!
I think it's beautiful.
It says "beautiful".
Doesn't it look different?
Yes.
It's cute, but...
I don't want to do it, but it's cute.
Do you have any image?
Yes, I do.
I'm looking forward to it.
I may not have anything in mind.
Do you have a theme?
The theme is simple.
Do-simple.
I want jeans and contact lenses.
But, please look at me.
I'm about to say it.
Is it possible?
It's 10,000 yen.
I want jeans worth 3,000 yen.
Is it possible?
I think so.
I found it!
Isn't it great?
Is it a little big?
It's big.
It's a little big, isn't it?
It's quite big.
Maybe that's why it's cheap.
I see.
At worst, I have a belt, so I can wear it.
But, you have to buy a belt.
Do you have a belt now?
Yes, I do.
But, I want to wear it inside.
It's inside.
It's cute.
7,000 yen.
It's cute.
What do you think of it?
It's great.
Jack Sparrow.
Johnny Depp.
It's about 100 meters away from here.
It's okay to see it once.
Can I buy it?
You can buy it, but you won't get lost in shopping.
You can buy it right away.
6,000 yen.
I don't think I can buy it.
It's getting shady.
It's too shady.
I don't have a hat I want.
Jacket.
This one looks good on me.
Is it too small?
I think you can wear it.
Can you try it on for me?
This one?
I see.
It might be good.
Maybe I should make it redder.
Is it better to wear it like this?
Jacket.
It looks good on you.
Isn't it too cheap?
No, it doesn't look good on you.
I got accessories.
You spent about 6,000 yen.
It's quite luxurious, isn't it?
It might have been a little expensive.
I bought too many accessories.
Accessories are good for the end.
After you decide on clothes.
Certainly.
I learned how to use it luxuriously.
Sunglasses are good, too.
Yes.
Really.
Yes.
I want a leather one.
If you buy sunglasses with this money, you'll probably be naked.
Naked sunglasses accessories.
Naked.
It looks good on you.
Does this shape look good on me?
Can you lower your head a little and look at me like you were looking for me?
Oh, good!
But I think it's better if it's a little darker.
I don't know if you can see it if it's dark.
It's a judging method that makes me angry, but I'd like you to come to the costume club of the agency and vote for who is the coolest of the three.
It's amazing, isn't it? It's a costume company.
Costumes are real.
But I'd like you to look at it strictly for people who usually dress up.
Of course, it's a secret who coordinated who.
Just look at the clothes.
I'm looking forward to coordinating.
But I think we can win.
I think we can win.
So we will call Ms. Takeda.
I'm looking forward to it.
- Wait, I have a chain. - A chain! - Wait a minute!
- How much is it? - Isn't it amazing?
- How can you find something like this? - It's 15,000 yen.
- 15,000 yen and 400 yen. - Wow!
- 400 yen for this white shirt? - I bought a white shirt.
- I wonder how much it is. - I'm curious.
- It's 3,000 yen for shoes and 3,000 yen for shoes and shoes. - I can't see it at all.
- Right? Because it's stylish. - Right.
- Can you wear it for me? - It's pretty bad, isn't it?
- I'm getting carried away. - This is a little dangerous today.
- I'll wear a necklace and accessories.
- It looks good on you, doesn't it? The color of your character.
- Wow! The rose looks good on you.
- The rose looks good on you.
- This one. - Rose?
- No, it might be a rose.
- It might be a rose.
- I like the feeling of it. - Yeah. - It's like this. - It's pretty domino effect. - Wow. - I like it a lot.
- I bought accessories first. - At this point, I spent 6,000 yen. - What?
- Then I bought glasses and knitwear and jacket. - I wanted to wear a hoodie.
- I really wanted to wear a hoodie and knitwear. - Knitwear and hoodie.
- But I only had 4,000 yen left. I spent all of it for 4,000 yen.
- I found it at the last shop I went to. - This hoodie.
- It's really cheap. - It's really cheap.
- It's cheap. - What?
- It's only 3,900 yen. - Wait, I think it's cool.
- I'll wear this hoodie and leather jacket. - Let's go with this.
- Will you go with this? - Yeah.
- I only had 4,000 yen left. - You spent 4,400 yen. - Yeah.
- Wow. - It's amazing.
Wow.
- It's amazing. - It's amazing.
- It's tough. - Your arms are too short.
I wanted to wear jeans.
I had a lot of Starbucks as a one-point.
I wore glasses.
This is my personal belonging.
She gave me my personal belonging.
When I was wearing it, I felt like I didn't have it.
It's like this, isn't it?
How is the size of the jeans?
It's fine.
Is it okay?
I wanted you to think about it.
It's a secret.
What should I do?
Put on your glasses and look at the video.
Please.
It's good!
It's like Ghibli.
It's better than I thought.
It's good.
Isho-san, please decide.
Have you decided?
Yes.
Iseni.
Yes.
Please point it out.
What?
I can't believe it.